盛岡冷麺入荷しました パスタソース 新発売 !

お受渡し営業時間 Opening Hour for pick up Monday – Friday  ：09: 30 - 16: 00 Saturday & Sunday：13：30-16：00 Public Holidays : Close 営業時間内で引き取りに行けない方は予めご連絡下さい。 Please let us know when you are unable to pick up in opening hours.

Hornsby地区の配送について 日曜日までに注文があったものはHornsby担当の者がまとめて水曜日に配達します 他の地区の方で配達希望の方はご相談ください Hornsby地区お住まいの方で配送希望の方はメールでお知らせください。 sales@tokusen.com.au

たらこは2月20日に入荷します

New Items !

Pasta Sauce

きのこと野沢菜 60g Mushroom & Vege $4.10	あさりコンソメ260g Clam Consomme 260g $4.30	和風きのこ 260g Mushroom Japanese Taste $4.30
ナポリタン 260g Napolitan 260g $4.30	HOUSE 和風パスタ 140g HOUSE Mushroom 140g $2.90	たらこ9gx2 $2.90
ペペロンチーノ 9gx2 $2.90	梅じそ9gx2 $2.90	明太子 9gx2 $2.90

盛岡冷麺入荷しました

　　　

Morioka Reimen with Soup (For 2 people) 390g
盛岡冷麺スープ付(2人前)390g　

$5.30
おなじみ盛岡冷麺、ご家庭でもあの本場盛岡冷麺をお楽しみ頂けます。 そもそも盛岡冷麺のルーツは朝鮮半島の北西・平壤ですが、昭和初期に盛岡で日本人の繊細な味覚にあうよう、改良に改良を重ね盛岡に誕生しました盛岡冷麺。

以来地元盛岡だけではなく、日本中にその味は親しまれるようになりました。つるつるとした腰の強い独特の麺と、肉の旨みの詰まったピリ辛のスープ。絶妙の美味しさです。一度食べたら本当にヤミツキ!

Morioka Reimen is one of the “Three Great Noodles of Morioka,” along with Wanko Soba and Jajamen. Reimen is originally a Korean dish; Morioka Reimen Noodles was first served in 1954 by a yakiniku restaurant owner from Korea. The most unique characteristic of Morioka Reimen Noodles is the rubbery texture of the noodles, which are served in a cold soup with beef, kimchi, cucumber, boiled egg, and a piece of fruit such as apple, pear, or watermelon.
The fruit helps soothe your mouth if the soup is too spicy. You can usually choose from three levels of spiciness; if you are not sure which level to get, you should go for “betsukara,” which means the kimchi which is added to the soup is served separately so that you can adjust the spiciness yourself. You can try Morioka Reimen Noodles at basically any yakiniku restaurant in Morioka.

This Week’s Pick Up !

銀だら値下げしました

銀だら 1Pack約140g～180gくらい (2切れ) Gindara around 140g～180g (2 piece) 保存料、化学調味料無添加 $7.00 Price Down ↓

 マルちゃん焼きそば値下げしました

  マルちゃん焼きそば　480g(冷凍)

Yakisoba Noodle (Frozen)480g

$1.70 Price Down ↓

賞味期限切れのため特別価格です  

Expire Date 25/12/2014 

Paradise Prawn 海老のサイズが少し大きくなりました

ニューカレドニア産世界最高品質の海老（えび）QUALICERT(クオリサート)認証

Paradise Prawn (天使の海老)

http://irabuchaa.naturum.ne.jp/e710850.html  引用		http://www.rakuten.co.jp/kamasho/430237/788973/ 引用
	http://r.gnavi.co.jp/f074101/menu2/ 引用	http://r.gnavi.co.jp/7yuf0rhb0000/menu2/ 引用

「天使の海老(えび)」と呼ばれているこのエビは、世界中のエビの中から最高品質のエビとして選ばれ、食品基準に厳しいフランスで「QUALICERT (クオリサート)」と呼ばれる最高品質の称号を授与された、世界で唯一のエビです。

このエビが「天使の海老」と呼ばれる理由は、「天国に一番近い国」と称されるニューカレドニアで獲られているから。

「天国から生まれたもの=天使」ということで「天使の海老」と呼ばれています。

また添加物をいっさい使用していないので、そのままお刺身でもエビしゃぶでも食べれるのは厳しい品質管理がもたらした高い鮮度のおかげです。

また殻がとても薄いので殻をむかずに塩焼きやエビフライ、またはエビチリにしても夜ご飯のおかずにぴったりです。

日本では高級食品である天使の海老ですが通常通販で買う場合1kg￥4,000以上する品物がお買得の$34.00でお試しいただけます。

これを機にニューカレドニア産の天使の海老ご家庭の食卓に並べてみてはいかがでしょうか。

Paradise Prawn 1kg

天使の海老 1kg

$33.80 Price Up ↑

お知らせ

次回の卵の入荷は2月20日(金曜日)に入荷します

Next Free Range Eggs will arrive on 20 Feb Friday

2月20日(金曜日)入荷の卵のオーダー締め切りは 2月16日(月曜日) 12:00PMです。 Order Due Date for Eggs arriving on 20 Feb is 16 Feb (Mon) 12:00 PM

※締め切り後にオーダーをいただいた場合は商品をお渡しできない可能性がありますのでご了承ください。

※また、業者の都合で卵の配達日が変動することがあります。

　卵のサイズはMedium Large(MとLの間)です。

1Tray(30 Eggs) : $12.00

If you buy 1 box (6 Tray) : $65.00

卵が入荷次第ご希望の方は携帯のSMSに連絡いたします。差支えなければ注文の際携帯番号の提示お願い致します。

※We will send SMS notification of arrival eggs if you don’t mind please give us your phone number.

 

 

ご注文は　sales@tokusen.com.au　へメールをお送りください。

 Please send your order　to sales@tokusen.com.au 

　　　　　　　　

10kg $15.00で備長炭、木炭販売しています！

竹取備長炭 10kg $15.00

木炭 10kg $15.00

 

http://tmacfitness.com/healthy-bbq-bites/参照

こちらの商品好評発売中です！

Popular Japanese Products now on Sale!

調味料の量り売り(ボトルの値段込み) Seasoning sale by weight (Bottle included) ・ヤマサ醤油 (濃口)Yamasa Soy Sauce                      2L $4.70/ 1L $2.60 ・料理酒　Cooking Sake                                            2L $3.70 /1L $2.10 ・みりん Sweet Mirin                                                  2L $4.30/ 1L $2.40 ・うちぼりやわらか酸味の穀物酢Vinegar               2L $3.80 /1L $2.20 ・ドレッシングDressing                                                                                                                 (醤油ベースの和風ドレッシング)                                  2L $12.60 /1L $6.60 ・田舎味噌(合わせ味噌)Miso                                    500g $3.15 /1Kg $6.30

  

豆腐　Silken 300g Tofu Silken 300g $1.50

豆腐　Original 500g Tofu Original 500g $2.20

ヌードル5pc (ラーメン用）冷蔵 Noodle 5pc $4.20

 

Pork Slice 250g $3.90	Wagyu Slice 250g $5.20	Pork Sausage 300g $5.00
鶏なんこつ500g Chicken Soft Bones 500g $4.40	肉味噌 500g Niku Miso500g $8.00	ポークベリーチャーシュー 　（ブロック）冷凍 Pork Belly Chashu $24.00/Kg (1ブロック約600g)
鴨の胸肉 1ピース (約200g) Smoke Duck (Breast) $14.00

いずみ鯛 1pkt Tilapia Fillet 1pkt $5.60 刺身用	鰻の蒲焼き　167g (Small) Fuji Unagi Kabayaki 167g $8.40	北海道ホタテ3S Hotate Hokkaido 3S $22.80/500g $42.00/1kg Price Up ↑ 刺身用
しめさば $3.20 Price Down ↓ Expire Date 5/2/2015 (解凍してそのまま食べれます)	さば 2pc Saba Fillet 2pc $4.20

極小一番納豆 3pc Gokushou Ichiban Natto 3pc $1.50 Price Down ↓	四段納豆 4pc Yondan Natto 4pc $2.00	有機納豆 3P 135g Organic Natto 3p 135g  $2.40
枝豆454ｇ Edamame 454g $1.80	枝豆 400g Frozen Salted soybeans 400g $1.50	さぬきうどん5pc Sanuki Udon 5p $4.50
日本そば5pc Japanese Soba $5.70	ニッスイクリーミーコロッケ900g 15個入り Nissui Creamy Croquette 900g                                $6.90 Price Down ↓	海老野菜かき揚げ6pc Ebi Yasai Kakiage 6pc $4.80
化学調味料不使用! 国内産黒酢100%使用 黒酢もずく(沖縄産) 80gx3 $3.80	化学調味料不使用! 国内産米酢100%使用 三杯酢もずく(沖縄産) 80gx3 $3.80	化学調味料不使用! 国内産柚子100使用 柚子もずく(沖縄産) 80gx3 $3.80
めかぶ三杯酢たれ付き 55gx3 $3.80	味付きめかぶオクラ入り 40gx3 $3.80	紀文なると　160g (冷凍) Naruto 160g (Frozen) $1.50
たこ焼き1Ｋｇ Takoyaki 1kg $13.60	OKAMOTOたこ焼き(明石焼き風) OKAMOTO Takoyaki 1kg $12.40 Price Up↑	山芋500g Grated Yam 500g $13.00
やわらかいなり 50pc Yawaraka Inari 50pc $11.30	セモリナ粉の生冷凍パスタ5pc 250g KOBE Lingulne Frozen Pasta 5pc 250g $10.20	たこわさび 100g Seasoned Raw Octopus with Wasabi $3.80

ハウスバーモントカレー中辛230g Houde Vermont Curry Med Hot 230g $2.90	S&B ディナーカレーフレーク 1kg S&B Dinner Curry Flakes 1kg $10.00	特選有機しょうゆ 750ml Organic Soy Sauce 750ml $7.30
あえるだけたらこ風味48g $4.10	イカ墨パスタソース30gx2 $4.10 Price Down ↓	寿司のり100枚 Nori Seaweed  $8.20
6種の野菜ふりかけ　36g Vegetable Furikake $2.50	若菜と梅しそふりかけ　36g Wakana & Umeshiso $2.50	若菜とごまふりかけ　33ｇ  Wakana $ Goma Furikake $2.50
Shokken うなぎのたれ210g Unagi Sauce 210g $3.90	徳島のゆず果汁100% 360ml Yuzu Juice 100% 360ml $16.90	醤油ラーメンスープ1.1Kg Aoioi Shoyu Ramen Soup1.1kg 10倍希釈 $11.70
ハウス　ねりわさび43g House Neri Wasabi 43g $1.50	キッコーマン本つゆ500ml KKM Hon Tsuyu 500ml $5.70	抹茶シロップ1L Matcha Syrup 1L $10.00
はくばく 有機ひやむぎ　300g Organic Hiyamugi 300g $2.30	はくばく　有機うどん270g Organic Udon 270g $2.30	はくばく　有機そうめん　270gOrganic Somen 270g $2.30
はくばく　有機そば300g Organic Soba 300g $2.30	JFC友白髪そうめん453g JFC Somen 453g $2.20	赤城ひやむぎ　270g Akagi Hiyamugi 270g $1.80
QP マイルドマヨネーズ1kg QP Mild Mayonnaise 1kg $5.75 【賞味期限2-3週間程です】	ブルドッグ中濃ソース500ml Bulldog Chuno Sauce 500ml $5.00	しょうゆラーメンスープ　27.6ｇ Soy Sauce Ramen Soup $0.50
冷やし中華スープ　80ml Cold Ramen Soup 80ml $1.20	ソフトパン粉 200g Bread Crumb 200g Made In Japan! $2.50	からし漬けの素　90g Karashi Duke no moto 90g $2.50
エバラ浅漬けの素5pack 55.6g Seasoning for Pickles $3.00	明治ガルボチャンクス 65g MEIJI GALBO CHUNKS CHOCOLATE  $2.00 NEW!	カクキュー赤だし味噌500ｇ Red Miso 500g $3.90
東京ラーメン4pc Tokyo Ramen 4pc $1.90 Price Down ↓	グリコ　Pretz ロースト62g Glico Prets Rasted 62g $2.00	しみチョココーン70g Shimi Choco 70g $2.00
グリコベリーカーニバル 43g GLICO Berry Carnival 43g  $2.50	グリコミントポッキー66g Glico Mint Pocky 66g $2.70	明治ラッキースティック　45g Meiji Lucky Stick 45g $1.00
明治ラッキースティック　 120g 8pc Meiji Lucky Stick 120 8pc $2.60	中華わかめ 100g (冷凍) Frozen Seasoned Seaweed 100g $1.50	蓮根スライス 454g (冷凍) Frozen Renkon Slice 454g $2.80

マルちゃん 赤いきつねうどん $3.00	マルちゃん 緑のきつね天そば $3.00	マルちゃん 和庵きつねうどん $ 3.00
どん兵衛きつねうどん $3.80	どん兵衛天ぷらそば $3.80	一平ちゃん夜店の焼きそば $3.80
一平ちゃん ごっつ盛りソース焼きそば $3.30	マルちゃん 　昔ながらのソース焼きそば $3.80	エースコック 大盛りいか焼きそば $4.10

チョーヤ　夏梅 350g CHOYA Plum Juice 350g $0.90 / bottle $19.00/ box (24) Price Up ↑	CAPI Sparkling Mineral Water 250ml $1.60/Btl $37.36/Box (24)	CAPI Soda Water 250ml $1.40/Btl $32.92/Box (24)
Quality Bito Coffee 185g $1.10/Can $31.70/Box(30)	Quality Black Coffee 185g $1.10/Can $31.70/Box(30)	Quality Sumiyaki Coffee 185g $1.10/Can $31.70/Box(30)
Regular Coffee Latte 185g $1.10/Can $31.70/Box(30)	Cider Zero 350ml $1.10/Can $31.70/Box(24)	Grape Cider 350ml $1.10/Can $31.70/Box(24)
Suntory All Free Non-Alcoholic, No-Carbohydrate, Zero-Calorie Beer-Flavored $2.80/Can $63.40/Box(24)	CALPICO Water 335ml $1.00/Can $22.20/Box(24)	CALPICO Water Pet 500ml $1.40/Btl $31.70/Box(24)
Sutory CC Lemon 330ml $1.40/Can $31.70/Box(24)	Suntory CC Lemon Pet 500ml $1.70/Btl $38.00/Box(24)	POKKA Oolong Tea 300ml $1.20/Can $28.50/Box(24)
ITOEN Ooiocha 340ml $1.20/Can $28.50/Box(24)	ITOEN Ooiocha Pet 500ml $1.30/Btl $15.00/Box(12)	KIMURA Ramune 200ml $1.60/Btl $45.50/Box(30)

チョコレートスフレ Chocolate Souffle $3.30	抹茶ムース Green Tea Mousse $3.30	Mars Bar チーズケーキ Mars Bar Cheese Cake $3.30
ティラミス Tiramisu $3.30	トリオムース Trio Mousse $3.30	みたらし団子 5pc Mitarashi Dango 5pc 3.60
赤大福 110g Aka Daifuku  $1.50	白ごま大福 110g Shirogoma Daifuku 110g $1.60	黒ごま大福 110g Kurogoma Daifuku 110g $1.60

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。

The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.
ご注文は　sales@tokusen.com.au　へメールをお送りください  
Please send your order　to sales@tokusen.com.au 

Tokusen Australia

You can purchase Japanese Sake, Shochu, Wine & Whiskies!

日本酒、ウィスキー、焼酎、梅酒、ワインなどのお酒や、徳利、お猪口等オンラインショップよりご購入いただけます。

Shochu Special February 2015

 “ホタルが飲む水”で仕込みました

香吟のささやき　吟醸焼酎 720ml

Kougin no Sasayaki 720ml

$55.30 (Include GST/WET)

$47.20

原材料: 麦・麦麹 酵母: 鹿児島酵母四号 麹: 河内菌Ｇゴールド型白麹 アルコール分: 28% 蔵元: ぶんご銘醸 生産地: 大分県佐伯市

夏には“ホタルの舞”が見られる、九州屈指の清流「番匠川」の水と、50%まで磨き上げた麦で醸した本格焼酎。

それが『香吟のささやき』です。

100年近くの歴史を持つ製造元の「ぶんご銘醸」は、もともと清酒蔵。

平成14年に焼酎専業蔵として生まれ変わった、新進気鋭の酒蔵です。
日本酒造りのノウハウを活かし、さらりとした飲み口で香りのきれいな本格焼酎を醸しています。

『香吟のささやき』は、きれいな香りを最大限楽しんで頂くため、あえて28度に度数を設定。
日本酒の吟醸酒を思わせる、柑橘系のフルーティな香りは、女性にもおすすめです。ロックでどうぞ。

http://www.tokusen.com.au/  

なお、弊社までピックアップ をご希望のお客様はメールでオーダーを承ります。

If you would like to pick up items from our office please email your orderto sales@tokusen.com.au.

お受渡し営業時間Opening Hour for pick up Monday – Friday  ：09: 30 - 16: 00 Saturday & Sunday：13：30-16：00 Public Holidays : Close お受渡し場所　Pick Up Address 　Unit2 George Place Artarmon NSW 2064 入口を入っていただきますとチャイムがありますので、そちらを鳴らしてください。

お支払はEFTPOS,　Credit Card(VISA, MASTER, AMEX)がご利用いただけます。

    

Tokusen Australia

Address: Unit2&3, 6 George Place, Artarmon NSW 2064

Warehouse: Unit 11/22 6-8 Herbert St, St Leonards

Correspondence: PO Box 588, Artarmon NSW 1570

Phone: +61 2 9427 2219

Fax: +61 2 9427 2214