オーガニック野菜販売再開しました！！

9日1(日）にオーガニック野菜入荷します。
Organic vegetables will arrive on Sunday, 1st September.

春大根　(長さ３０cmくらい）　White Radish　         $4.00/Piece
キャベツ　（１キロほどの小さいもの）Cabbage      $4.30/Piece
ほうれん草　（160ｇ）　English Spinach                   $3.30/Bunch
ビートルート　Beetroot                                           $3.50/Bunch

日本のお米を期間限定販売中！

Akitakomachi (Left)          Massigura(Right)

あきたこまち[秋田産]　10キロ 　　$49.95！

まっしぐら   　5キロ　　　　　　　　    $33.95 ！

 お米の販売は期間限定の販売となっております。
是非この機会に日本のおいしいお米をお買い求めください！

お酒のオンラインショップがオープンしました！！
Online Liquor shop is now open!!
You can purchase Japanese Sake & Shochu!


日本酒、焼酎、梅酒、ワインなどのお酒がこちらのオンラインショップよりご購入いただけます。
是非ご利用ください!


 
http://www.tokusen.com.au/ 





なお、弊社までピックアップをご希望のお客様は今まで通りメールでオーダーを承ります。（オンラインショップは郵送のみの対応となっております。）
If you would like to pick up items from our office please email your order to sales@yesfoodservice.com.au.

◎フリーレンジ卵を8月27日（火曜日）に入荷しました。
Free Range Eggs　arrived on Tuesday 27th of August.

卵の在庫ございます。ご希望の方はご連絡ください。何曜日でもお渡し可能です。

M size : 1 Tray (30 Eggs) : $10.50   

フリーレンジの卵は放し 飼いで育てられた鶏によってできているのでとても健康的です。味も美味しく、鶏が受けるストレスも少ないので、自らの免疫力が高まり、病気にもなりにくい んです。また、この卵の鶏はオメガ３を含んだエサを食べているため普通のフリーレンジエッグよりもさらに健康的となっています！黄身もとてもプリプリしていてスーパーで買う卵よりか断然崩れにくいです！

◎ 粗引き風ソーセージ、お肉スライス類を販売します

（Coarsely-grinded Sausage,&Sliced Pork ) 

Thick (Right)     Cocktail (left)

粗挽き風ソーセージ　サイズが２種類なりました！！

Thickは約６本入り、Cocktailは約８本入りとなります。

オーダーの際はどちらをご希望かお知らせください。

・粗引き風ポークソーセージ-Thick  　(Japanese Sausage)：$5.00 / 300g 

・粗引き風ポークソーセージ-Cocktail (Japanese Sausage)：$5.00 / 300g 　
  　　　　　　　　　　　　　　　
　
※ ビーフスライスは販売を終了いたしました。 
※ポークスライスは今までの商品は販売終了となり、ポークロインスライスを近日中に販売開始する予定です。お楽しみに！！


  　　　　　　　　　　


                       

◎デザートを販売します(Dessert & Cakes)

・Baked Cheese Cake Whole(Frozen):  $22.00
 ・Green Tea Chiffon Cake Whole(Frozen):  $22.00
・Creme Caramel:  $2.00
・Coffee Mousse(Frozen):  $2.40
・Non-Baked Cheese Cake(Frozen):  $2.20
・Blue Berry Sauce/300g:  $6.40
  (Good match with Non-Baked Cheese Cake)
                                                                 [All Included GST]

来週に以上の商品が必要な場合は木曜日（8月29日）の午後4時までにsales@yesfoodservice.com.auまで注文メールをお願いします。

If you would like to receive items next week, please send your order to sales@yesfoodservice.com.au by 4PM on Thursday,Aug 29ｔｈ.　

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。
The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.

ご注文されましたお客様は以下の時間内に引き取りに来て頂けますようお願いします。
日曜：11：00-12：00 / 13:00-15:30
月曜-水曜：10:30-12:00 / 14:00-16:00

Open hour for pick-up items is as below.
Sunday：11：00-12：00 / 13:00-15:30
Monday - Wednesday：10:30-12:00 / 14:00-16:00

Organic Vegetable, Free Range Eggs, Sliced meat, Sausages, Dessert and Japanese Alcohol

オーガニック野菜販売再開！！

８月２５日(日）にオーガニック野菜入荷します。
Organic vegetables will arrive on Sunday, 25th Aug.



春大根　(長さ３０cmくらい）　White Radish　         $4.00/Piece
キャベツ　（１キロほどの小さいもの）Cabbage      $4.30/Piece
ほうれん草　（160ｇ）　English Spinach                   $3.30/Bunch
ビートルート　Beetroot                                           $3.50/Bunch






お酒のオンラインショップがオープンしました！！
Online Liquor shop is now open!!
You can purchase Japanese Sake & Shochu!


日本酒、焼酎、梅酒、ワインなどのお酒がこちらのオンラインショップよりご購入いただけます。
是非ご利用ください!


 
http://www.tokusen.com.au/ 





なお、弊社までピックアップをご希望のお客様は今まで通りメールでオーダーを承ります。（オンラインショップは郵送のみの対応となっております。）
If you would like to pick up items from our office please email your order to sales@yesfoodservice.com.au.

◎フリーレンジ卵を8月27日（火曜日）に入荷します！
Free Range Eggs will arrive on Tuesday 27th of August.


M size : 1 Tray (30 Eggs) : $10.50   
  If you buy 1 box (1 tray 30 eggs x 6 = 180 eggs) : $51.00 (<- 1 tray $8.50)



８月１６日入荷の卵の在庫がございます。ご希望の方はご連絡ください。何曜日でもお引き取り可能です！！

フリーレンジの卵は放し 飼いで育てられた鶏によってできているのでとても健康的です。味も美味しく、鶏が受けるストレスも少ないので、自らの免疫力が高まり、病気にもなりにくい んです。また、この卵の鶏はオメガ３を含んだエサを食べているため普通のフリーレンジエッグよりもさらに健康的となっています！黄身もとてもプリプリしていてスーパーで買う卵よりか断然崩れにくいです！

◎ 粗引き風ソーセージ、お肉スライス類を販売します

（Coarsely-grinded Sausage, Sliced Pork & Beef Slices) 

  

賞味期限が８月２９日のソーセージとポークスライス値下げ致します！！
Sausages and Pork Slices expire on 29th Aug is now on special!

・粗引き風ソーセージ(Japanese Sausage)：$5.00 / 300g 　→$4.50!!
  　　　　　　　　　　　　　　　
・ポークスライス(Pork Slice)：$5.20 / 300g (冷凍/ Frozen) →$4.70!!


数に限りがございますのでお早目に！上記の商品はお引取りは今週何曜日でも可能です。

  　　　　　　　　　　　


・ビーフスライス(Beef Slice)：$4.50 / 300g (冷凍/ Frozen） 




                       

◎デザートを販売します(Dessert & Cakes)

・Baked Cheese Cake Whole(Frozen):  $22.00
 ・Green Tea Chiffon Cake Whole(Frozen):  $22.00
・Creme Caramel:  $2.00
・Coffee Mousse(Frozen):  $2.40
・Non-Baked Cheese Cake(Frozen):  $2.20
・Blue Berry Sauce/300g:  $6.40
  (Good match with Non-Baked Cheese Cake)
                                                                 [All Included GST]

来週に以上の商品が必要な場合は木曜日（8月22日）の午後4時までにsales@yesfoodservice.com.auまで注文メールをお願いします。

If you would like to receive items next week, please send your order to sales@yesfoodservice.com.au by 4PM on Thursday,Aug 22nd.　

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。
The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.

ご注文されましたお客様は以下の時間内に引き取りに来て頂けますようお願いします。
日曜：11：00-12：00 / 13:00-15:30
月曜-水曜：10:30-12:00 / 14:00-16:00

Open hour for pick-up items is as below.
Sunday：11：00-12：00 / 13:00-15:30
Monday - Wednesday：10:30-12:00 / 14:00-16:00

お酒のオンラインショップがオープンしました！！
Online Liquor shop is now open!!
You can purchase Japanese Sake & Shochu!


日本酒、焼酎、梅酒、ワインなどのお酒がこちらのオンラインショップよりご購入いただけます。
是非ご利用ください!


 
http://www.tokusen.com.au/ 





なお、弊社までピックアップをご希望のお客様は今まで通りメールでオーダーを承ります。（オンラインショップは郵送のみの対応となっております。）
If you would like to pick up items from our office please email your order to sales@yesfoodservice.com.au.





 お野菜販売開始は８月下旬を予定しております。お楽しみに！





◎フリーレンジ卵を8月16日（金曜日）に入荷します！
Free Range Eggs　arrived on Friday 16th of August.

今回は卵の収穫状況により入荷が金曜日となりました。１トレー多く入荷予定ですので、ご希望の方はご連絡ください。

M size : 1 Tray (30 Eggs) : $10.50   

フリーレンジの卵は放し 飼いで育てられた鶏によってできているのでとても健康的です。味も美味しく、鶏が受けるストレスも少ないので、自らの免疫力が高まり、病気にもなりにくい んです。また、この卵の鶏はオメガ３を含んだエサを食べているため普通のフリーレンジエッグよりもさらに健康的となっています！黄身もとてもプリプリしていてスーパーで買う卵より断然崩れにくいです！

※ 卵は生で食べても絶対に大丈夫という保障はありません。生で食べられるかどうかはサルモネラ菌がないかどうかによります。日本の卵でもサルモネラ菌は 4000個に一個の確立であります。どの方法で食べるにしても卵は殻ごと洗って水分をきれいにふきとってからお召し上がりになることをお勧めします。







◎ 粗引き風ソーセージ、お肉スライス類を販売します
（Coarsely-grinded Sausage, Sliced Pork & Beef Slices) 


  

・粗引き風ソーセージ(Japanese Sausage)：$5.00 / 300g 　
  　　　　　　　　　　　　　　　

・ポークスライス(Pork Slice)：$5.20 / 300g (冷凍/ Frozen)

・ビーフスライス(Beef Slice)：$4.50 / 300g (冷凍/ Frozen） 




                       

◎デザートを販売します(Dessert & Cakes)

・Baked Cheese Cake Whole(Frozen):  $22.00
 ・Green Tea Chiffon Cake Whole(Frozen):  $22.00
・Creme Caramel:  $2.00
・Coffee Mousse(Frozen):  $2.40
・Non-Baked Cheese Cake(Frozen):  $2.20
・Blue Berry Sauce/300g:  $6.40
  (Good match with Non-Baked Cheese Cake)
                                                                 [All Included GST]

来週に以上の商品が必要な場合は木曜日（8月15日）の午後4時までにsales@yesfoodservice.com.auまで注文メールをお願いします。

If you would like to receive items next week, please send your order to sales@yesfoodservice.com.au by 4PM on Thursday,Aug 15th.　

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。
The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.

ご注文されましたお客様は以下の時間内に引き取りに来て頂けますようお願いします。
日曜：11：00-12：00 / 13:00-15:30
月曜-水曜：10:30-12:00 / 14:00-16:00

Open hour for pick-up items is as below.
Sunday：11：00-12：00 / 13:00-15:30
Monday - Wednesday：10:30-12:00 / 14:00-16:00

Free Range Eggs, Sliced meat, Sausages, Dessert and Japanese Alcohol

◎フリーレンジ卵を8月13日（火）に入荷します！
Free Range Eggs　arrived on Tuesday 13th of August.



M size : 1 Tray (30 Eggs) : $10.50   
 If you buy 1 box (1 tray 30 eggs x 6 = 180 eggs) : $51.00 (<- 1 tray $8.50)

フリーレンジの卵は放し 飼いで育てられた鶏によってできているのでとても健康的です。味も美味しく、鶏が受けるストレスも少ないので、自らの免疫力が高まり、病気にもなりにくい んです。また、この卵の鶏はオメガ３を含んだエサを食べているため普通のフリーレンジエッグよりもさらに健康的となっています！黄身もとてもプリプリしていてスーパーで買う卵より断然崩れにくいです！

※ 卵は生で食べても絶対に大丈夫という保障はありません。生で食べられるかどうかはサルモネラ菌がないかどうかによります。日本の卵でもサルモネラ菌は 4000個に一個の確立であります。どの方法で食べるにしても卵は殻ごと洗って水分をきれいにふきとってからお召し上がりになることをお勧めします。







◎ 粗引き風ソーセージ、お肉スライス類を販売します
（Coarsely-grinded Sausage, Sliced Pork & Beef Slices) 


  

・粗引き風ソーセージ(Japanese Sausage)：$5.00 / 300g 　
  　　　　　　　　　　　　　　　

・ポークスライス(Pork Slice)：$5.20 / 300g (冷凍/ Frozen)

・ビーフスライス(Beef Slice)：$4.50 / 300g (冷凍/ Frozen） 




                       

◎デザートを販売します(Dessert & Cakes)

・Baked Cheese Cake Whole(Frozen):  $22.00
 ・Green Tea Chiffon Cake Whole(Frozen):  $22.00
・Creme Caramel:  $2.00
・Coffee Mousse(Frozen):  $2.40
・Non-Baked Cheese Cake(Frozen):  $2.20
・Blue Berry Sauce/300g:  $6.40
  (Good match with Non-Baked Cheese Cake)
                                                                 [All Included GST]


◎日本酒販売しております。

販 売しているお酒はSake1800ml, 720ml, Sake Small Bottle, 焼酎、チューハイ、梅酒等になります。興味のある方はリストをお渡ししますのでsales@yesfoodservice.com.auまでメール下さ い。普段お客様が購入している物よりお安い値段で手に入るのではないかと思います。引き取り場所につきましてはご相談下さいませ。

Japanese Alcohol (Sake)
We are selling Sake 1800ml, 720ml, Sake Small Bottle, Shochu, Chuhai and Umeshu (Plum sake).
If you are interested, please contact sales@yesfoodservice.com.au and we will give you the price list. You might be able to get Japanese sake cheaper than what you get now. Please also consult for the pick-up place.

来週に以上の商品が必要な場合は木曜日（8月8日）の午後4時までにsales@yesfoodservice.com.auまで注文メールをお願いします。

If you would like to receive items next week, please send order to sales@yesfoodservice.com.au by 4PM on Thursday,Aug 8th.　

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。
The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.

ご注文されましたお客様は以下の時間内に引き取りに来て頂けますようお願いします。
日曜：11：00-12：00 / 13:00-15:30
月曜-水曜：10:30-12:00 / 14:00-16:00

Open hour for pick-up items is as below.
Sunday：11：00-12：00 / 13:00-15:30
Monday - Wednesday：10:30-12:00 / 14:00-16:00