This Week Sprcial !

お知らせ Paradise Prawn (天使の海老)ですがご好評につき売り切れとなりました。 次回の入荷が3～4週間後になりますので再入荷した際は再度ご連絡いたします。 まだお買い求めでないお客様は大変申し訳ありませんがご理解の程宜しくお願い いたします。 We are really sorry about Paradise Prawn is sold out. They will come after 3 to 4 weeks later and we will let you know when they come next time. We are really happy when you understand this situations and we are apologize about inconvenience.

   

　　　This Week’s Special !

今週のおすすめ商品!

調味料の量り売り! (ボトルの値段込み) Seasoning sale by weight! (include Bottle price)  ヤマサ醤油 Yamasa Soy Sauce 2L $4.70 1L $2.60 　料理酒　Ryorishu 2L $3.60 1L $2.10 　みりん Mirin  2L $4.30 1L $2.40 　酢　Vinegar 2L $3.80 1L $2.10 　ドレッシング Dressing 2L $10.10 1L $5.10 (Yes Food Original)

10月31日(金曜日)入荷の卵のオーダー締め切りは10月20日(月曜日) 16:00まです。 Order Due Date Eggs(31 Oct) -20 Oct (Mon)16:00 ※締切り後にオーダーをいただいた場合は商品をお渡しできない可能性がございますのでご了承ください。 ご注文は　sales@tokusen.com.au　へメールをお送りください。 Please send your order to sales@tokusen.com.au Pick Up Address - Unit2/ 6 George Place Artarmon NSW 2064

次回の入荷は10月31日(金曜日)に入荷します

Next Free Range Eggs will arrive on 31 Oct (Fri)

卵のサイズは同様Medium Large(MとＬの間)です。
（Mediumが入荷でき次第ご連絡差し上げます）

                                                 ML size : 1 Tray (30 Eggs) : $12.00
                              If you buy 1 box (1 tray 30 eggs x 6 = 180 eggs) : $65.00 
     業者からのデリバリーが翌週にずれる可能性があります。その際はこちらからご連絡差し上げます。
　　　　　　※Arrival of eggs may change to following week. We will contact you in that case.

 フリーレンジの卵は放し飼いで育てられた鶏によってできているのでとても健康的です。味も美味しく、

鶏が受けるストレスも少ないので、自らの免疫力が高まり、病気にもなりにくいんです。

また、この卵の鶏はオメガ３を含んだエサを食べているため普通のフリーレンジエッグよりもさらに健康的となっています！黄身もとてもプリプリ していてスーパーで買う卵よりも断然崩れにくいです！

 

　　薄切りお肉発売中！

　　Sliced Meat– Frozen

Pork Neck Slice 250g                                $3.70

Beef Scotch Slice 250g   $3.50

Beef Wagyu Slice 250g                      $4.50

Pork Belly Slice 250g                      $3.70

Pork Striploin Slice 250g                          $3.90

　　　　　　　　　

こちらの商品好評発売中です！

Japanese Products on Sale!

いくつかの商品値下げしました

Some of products discount.

  

極小一番納豆 3pc Gokushou Ichiban Natto 3pc                       $1.70	四段納豆 4pc Yondan Natto 4pc                        $2.00	鰻の蒲焼き　167g (Small) Fuji Unagi Kabayaki 167g $8.40
豆腐Silken 300g Tofu Silken 300g $1.50	豆腐Original 500g Tofu Original 500g $2.20	ポークソーセージ 300g Pork Sausage 300g $5.00
天使の海老 1kg Paradise Prawn 1kg $23.40 Sold Out	S&B ディナーカレー 1kg S&B Dinner Curry 1kg $7.00	S&Bとろけるカレー 1kg S&B Torokeru Curry 1kg $6.50
山芋500g Grated Yam 500g $13.00	さば2pc Saba Fillet 2pc $4.20	QPマイルドマヨネーズ 1kg QP Mild Mayonnaise $6.00
枝豆454ｇ Edamame 454g $1.80	日本そば5pc Japanese Soba $5.70	さぬきうどん5pc Sanuki Udon 5p $4.50
いかリングフライ　1kg /500g Ika Ring Fry 1kg / 500g 1kg $10.20 / 500g $5.50	海老野菜かき揚げ6pc Ebi Yasai Kakiage 6pc $4.80	海老天ぷら10pc Ebi Tempra 10pc $9.30
たこ焼き1Ｋｇ Takoyakaki 1Kg $13.60	バニラもちアイスクリーム Vanilla Mochi Ice Cream $3.00	ヌードル 5/1pk Noodle 5/1pk $4.20
いずみ鯛 Tilapia Fillet $5.40

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。

The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.

ご注文は　sales@tokusen.com.au　へメールをお送りください。Please send your order　to sales@tokusen.com.au

TOKUSEN Australia

　　　　　　　　大好評をいただいておりますお酒のオンラインショップ！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   Online Liquor shop is now open!!　　　　　　　　　　　　　　　　　　    You can purchase Japanese Sake & Whiskies!

       日本酒、ウィスキー、焼酎、梅酒、ワインなどのお酒をこちらのオンライン ショップよりご購入いただけます。 

                これからビールのおいしい季節がきます

             のどごしのいい日本のビールただいま販売中！

      割れ物なので配達は行ってないピックアップのみの商品となっています。

                                            Tasty Beer season is coming.　

Japanese Beer is available in Tokusen Australia and this products pick up only not deliver because of fragile.

アサヒスーパードライブラック334ml Asahi Super Dry Black 334ml $19.39/pack (6btl) $75.76/box (24btl)

サッポロプレミアムビール335ml Sapporo Premium Beer 335ml $16.05/pack (6btl) $62.55/box (24btl)

　　　　　　　　　　　

    Japanese Suntory & Nikka Whiskies Now on Sale!

 

  なお、弊社までピックアップ をご希望のお客様はメールでオーダーを承ります。 
                   If you would like to pick up items from our office please email your order　　to sales@tokusen.com.au.

特選オンラインショップでお猪口と徳利販売してます！ 
Selling Sake Cups and Sake Bottles in Tokusen 　Online Shop !

現在Tokusenのオンラインショップでお猪口と徳利を販売しています。全て手作りの陶器なので 様々な形の酒器があります。

Sake cups & servers are now available for purchase on our web site, which are all hand crafted by Japanese ceramist in Australia.

1合片口とお猪口2客セット Set of Sake Vessel and 2 cups $50.00

1合片口とお猪口2客セット Set of Sake Vessel and 2 cups $50.00

　　　　　　　　　　　詳しくはTokusen Australia オンラインショップをご覧ください!

お受渡し営業時間Opening Hour for pick up Monday – Friday   ：13: 30-17: 00 Saturday & Sunday & Public Holiday：13：30-16：00 お受渡し場所　Pick Up Address 　Unit2 George Place Artarmon NSW 2064 入口を入っていただきますとチャイムがありますので、そちらを鳴らしてください。

お支払はEFTPOS,　Credit Card(VISA, MASTER, AMEX)がご利用いただけます。

    

                                                                        　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tokusen Australia

Address: Unit2&3, 6 George Place, Artarmon NSW 2064

Warehouse: Unit 11/22 6-8 Herbert St, St Leonards

Correspondence: PO Box 588, Artarmon NSW 1570

Phone: +61 2 9427 2219

Fax: +61 2 9427 2214