卵のオーダー締切りは8月5日（火曜日)です。 お野菜のオーダー締切りは8月7日（木曜日）です。 Order Due Date Eggs - 5 Aug (Tue) / Vegetables - 7 Aug (Thu) ※締切り後にオーダーをいただいた場合は商品をお渡しできない可能性がございますのでご了承ください。 ご注文は　sales@tokusen.com.au　へメールをお送りください。 Please send your order to sales@tokusen.com.au Pick Up Address - Unit2/ 6 George Place Artarmon NSW 2064

フリーレンジ卵が8月8日（金曜日）に入荷します。

Free Range Eggs will arrive on 8 Aug.

 M size : 1 Tray (30 Eggs) : $12.00

 If you buy 1 box (1 tray 30 eggs x 6 = 180 eggs) : $59.00 

業者からのデリバリーが翌週にずれる可能性があります。その際はこちらからご連絡差し上げます。

※Arrival of eggs may change to following week. We will contact you in that case.

フ リーレンジの卵は放し飼いで育てられた鶏によってできているのでとても健康的です。味も美味しく、鶏が受けるストレスも少ないので、自らの免疫力が高ま り、病気にもなりにくいんです。また、この卵の鶏はオメガ３を含んだエサを食べているため普通のフリーレンジエッグよりもさらに健康的となっています！黄 身もとてもプリプリ していてスーパーで買う卵よりも断然崩れにくいです！

8月10日（日）オーガニックベジタブルが入荷します。

We are getting Organic Vegetable on 10Aug.

ビートルート　Beetroot  $3.75/Bunch 
紫白カブ　Turnip $3.75/Bunch


ほうれん草　English Spinach   $3.75/Bunch 
じゃがいも　Potato $4.50/ 1kg Bag　

カリフラワー　Cauliflower $3.75/Piece
キャベツ　Cabbage  $4.50/Whole 

牛肉、豚肉の薄切り販売中

Frozen sliced meat

Pork Neck Slice 250g $4.00

Beef Scotch Slice 250g $4.00

Wagyu Slice 250g $4.70

Pork Belly Slice 250g $4.00

Pork Striploin Slice 250g $4.00

こちらの商品も好評発売中！！

Pork Sausage 300g $5.00

Japanese Soba5Pc  $5.80

DanDan gasane Natto 4p $2.40

Takoyaki 1kg  $12.40

Edamame 454g  $1.80

Sanuki Udon5pc  $4.60

Ebi Yasai Kakiage 6pc  $4.50

Ebi Tempra 10pc  $8.80

Menchi Katsu 4piece $7.20

Grated Yam 500g $13.00

ご注文はsales@tokusen.com.auまでメールをお送りください。

Please send your order to sales@tokusen.com.au

お酒のオンラインショップがオープンしております！！

Online Liquor shop is now open!!
You can purchase Japanese Sake & Shochu!

日本酒、焼酎、梅酒、ワインなどのお酒がこちらのオンラインショップよりご購入いただけます。 
是非ご利用ください!

http://www.tokusen.com.au/  

なお、弊社までピックアップをご希望のお客様はメールでオーダーを承ります。
（オンラインショップは郵送のみの対応となっております。）

If you would like to pick up items from our office please email your order to sales@yesfoodservice.com.au.

　

ご希望のお客様にブログと同じ内容を毎週メールにてお送りしております。メールをご希望の方はsales@yesfoodservice.com.auまでご連絡ください。

お受渡し営業時間Opening Hour for pick up Monday – Friday ：13:30-17:00 Saturday & Sunday ：13：30-16：00 お受渡し場所　Pick Up Address 　Unit2 George Place Artarmon NSW 2064 入口を入っていただきますとチャイムがありますので、そちらを鳴らしてください。

数に限りがありますので売り切れの際はご了承下さいませ。
The number of all items is limited so please understand in case of sold-out.