16 May 2011

シレギ テェンジャンク(シレギスープ)とムセンチェ(大根のピリ辛和え物)

鍋物の残り物、白菜が冷蔵庫に眠ってませんか?
白菜って結構残るときが多いですよね。そういう時は白菜をシレギ(시래기)にしてみましょう。

シレギとは大根の葉や白菜を干した物をもどしたものを指します。昔は冬場にあまり野菜が取れないし、キムジャン(初冬に大量に漬けるキムチのこと)の時にちょっとキムチにするには良くない葉っぱを縄に結び乾燥し、それを使っていろんな料理に使いました。

我が家ではキムチ漬けの時に外側の青い部分や、大根の葉などを干すのは面倒くさいので、そのまま食べやすい大きさに切り、塩水に茹でて小分けして冷凍しておきます。

そのシレギを使って味噌汁を作り、また、ムセンチェ(大根のピリ辛和え物)をさっと作り、これをビビンバにするととてもおいしいんです。素朴なビビンバと言うか・・・。昔、子供のとき、母がよくそうやって食べてましたが、そのおいしさがそのときは分かりませんでした。今は大好き。

★シレギ テェンジャンク(시래기 된장국)の作り方。

まずは、煮干と昆布でだし汁を取っておきます。

出し汁の中に解凍したシレギを入れて沸騰するまで待ちましょう。


沸騰したら、味噌(大さじ3程)と醤油(辛口大さじ1程)を入れます。好みによって粉唐辛子も入れてください。辛いものが苦手である息子たちのために今回は入れてません。

ニンニクのみじん切り、ネギ、玉ねぎを入れて完成です。

                                             



★次は、ムセンチェ(무생채)です。

大根の青い部分が甘みがあっておいしいです。大根の青い部分、1/3本を千切りします。
キュウリ1本は薄く輪切りに。なかったら入れなくても大丈夫です。
塩:大さじ2、ニンニクのみじん切り、ネギ、玉ねぎ、砂糖(大さじ1)、こま油(大さじ1)、いりゴマ、粉唐辛子(大さじ2)を入れて混ぜます。

                                         

シレギ テェンジャンクの具とムセンチェ、コチュジャン、こま油をさっと入れて混ぜてビビンバにしました♪

                                       




大根や蕪の葉の部分で韓流保存食

小雪(しょうせつ)は二十四節気の1つ。11月22日ごろ。および、この日から大雪までの期間
・・ということで、韓国もだいぶ冷たい風が吹きすさぶ季節となり、あっという間に秋が過ぎていってしまった感じです。
 
 ところで、久々に、シレギの準備をする日となりました。最近は都会ではあまり召し上がらないかもしれませんが、地方に行けばたいていはこんな風にして寒い冬、野菜を乾燥させておいていろんな料理に使います。大根の葉だけではなく、かぼちゃ、ナス、などもできまね。

*** シレギって?***
大根の青い葉 を(編んで)冬中ずっと乾かしておいたものです。よく農家の軒下にぶら下がってますね。アパート暮らしの市民にとってはスペースも広くないので、インターネットで検索した結果、簡単な方法で作れることを知りました。

1 大根の葉を大根と切り離して、きれいに水で洗い水を切る。
2 水を入れて沸騰したなべに、大根の葉を入れてしんなりする程度にゆでて
3 冷水につけて2度洗いする。あくの色が落ちます。
4 大根の葉を軽く絞って水を切る。
5 風邪通しのよいところに干す。
6 葉がパりパリして乾燥できたら、湿気が入らないよう保管。
7 食べる前にはいったん水に戻す。

*** 食べ方***
①シレギナムル:牛肉や豚肉を切り刻んで入れて、等分量の調味をして油に炒めることで,特に正月旧歴十月15日たくさん食べて,モヤシを交ぜて炒めたりする.

②シレギのおかゆ:シレギを適当な長さで切ってみそをとかして注いで米を入れて炊いたもの食が進まない時のメニューに格別あう。

③シレギチゲ:シレギに牛肉 ·みそ ·豆腐などを入れて煮込んだチゲだ.

④シレギの味噌汁:シレギにみそをすり混ぜて煮込んだお吸物で,香ばしい味が脾胃を掻き立てる.牛肉を刻んで入れるとか貝を入れて煮込むともっと味が良い。


入荷いたします!

5月18日にお野菜が入荷されます。

 大根          $3.80
 ほうれん草      $2.90
 えびすかぼちゃ   $2.90
 春菊          $3.20
 かぶ          $4.40

オーダーは sales@yesfoodservice.com.au までどうぞ。

※入荷数には限りがありますので、売り切れの際はご了承下さい。

11 May 2011

完売御礼!

おかげさまで、大根・えびすかぼちゃ・春菊・とうもろこし・かぶは完売いたしました。

ほうれん草は若干在庫がございます。


急にぐっと寒くなってきたので、おでんやお鍋はいかがですか?
次回の入荷は20日前後を予定しております。

お楽しみに☆

28 April 2011

お野菜 入荷します!

5月4日に入荷するお野菜は下記のとおりです。

 大根          $3.80
 ほうれん草      $2.90
 えびすかぼちゃ   Sold out
 春菊          $3.20
 とうもろこし      $1.30
 かぶ          Sold out

毎年大好評いただいております大根の登場です。
オーストラリアの大根と違い、みずみずしく、葉っぱも美味しい大根を、
ぜひお試しください。

オーダーは sales@yesfoodservice.com.au までどうぞ。

※入荷数には限りがありますので、売り切れの際はご了承下さい。